两版“合伙人” 影视“多胞胎”，故事新编还是重复创作？

影视两版“合伙人”看似“配方”相同，但因“时代”这一关键要素的剥离，剧版变了味，成了荒腔走板的“伪现实”剧。

电视剧 《合伙人》剧照。

◆电影 《中国合伙人》海报。

■本报首席记者 王彦

“如果额头终将刻上皱纹，你只能做到，不让皱纹刻在你心上。”五年前，电影《中国合伙人》的这句台词让不少人唏嘘过。它浪漫诉说着，奋斗的心不可老、不会老。后来，本片被视为国产片创业题材的第一个成功注脚。

五年过去，电视剧《合伙人》在北京卫视和优酷视频播出。新剧不仅有影版的编剧参与创作，且叙事框架、人物设定也沿用了大银幕的。作为创业剧“标配”，剧中台词读来也有励志成分，比如“再难的路也是我们自己选的”，比如“你有勇气回头，为什么没有勇气坚持到底”。可这些话没在观众心里激出多少涟漪，剧集更是口碑惨淡。

近年来，电影与电视剧的“多胞胎”层出不穷。有些是基于同一IP的“一鸡多吃”，比如《泡沫之夏》《致青春》等都有多个影视版本;有些是沿用同一框架、套用一个模板的“故事新编”，例如现在的《合伙人》。可除了2017年剧版《白鹿原》的口碑远超此前的电影版，其余影视的同题创作，大多一版不如一版。问题出在哪儿?

时代本是创业剧最好的土壤，抽离真背景的创作如同空中楼阁

和电影《中国合伙人》一样，剧里的主人公也是异姓三兄弟：古东青——考学多年的农家子弟，霍志远——自信到自负的优等生，王子——潮流青年、浪漫主义者，人物性格基本能与影片中的成冬青、孟晓骏、王阳一一对应。电影里一首《海阔天空》为梦想点题，电视剧《合伙人》选用同一支乐队的《情人》贯穿始终。加之都是三兄弟相识于微时、有并肩有疏离最终创业成功的故事，影视两版看似“配方”相同。但因一个创作要素的剥离，剧作变了味。

时代，是创作者无法抛之脑后的要素。

五年前的电影固然有煽情之嫌，但片中怀的旧——上世纪90年代的 “土孩子”逆袭，“美国梦”变白日梦，一代人在友情、爱情、事业以及东西方文化碰撞下的迷思等——都因严丝合缝的时代感而具有现实落点，服装、道具、相应历史节点的新闻资料片也都运用得恰到好处。反观荧屏上的《合伙人》，开播前，它是被列在期待榜单前排的，因朱亚文等人的演技有保障，更因“大众创业，万众创新”的时代主流为创业剧提供了丰沃的受众土壤。但从播后反响来看，恰是时代土壤“倒戈一击”，让剧本露了怯。

电视剧从2002年讲起，三兄弟大学肄业，先跑物流，再转战电商。对观众而言，切近的十多年是大家心头依然鲜活的记忆，这些行当也都是互联网时代拔地而起、令人叹为观止的产业。所以，当剧中人到2008年仍在质疑物流业，到2010年仍看不见电商创业的曙光，难怪观众吐槽，“一切证明，他们真的不适合创业”。更不消说，剧中大量的植入广告、网络流行语，不少与真实年份错位，让人不解今夕何夕。

时代本是创业剧最好的生发土壤，此前的 《温州两家人》《鸡毛飞上天》等都是成功示范。相反，抽离了真背景的作品只能沦为空中楼阁。

要避免相近题材重复表达，元素堆砌绝非出新“反套路”的良方

时间线混乱已是个大漏洞，随着《合伙人》播出过半，剧情里过载的爱情戏份、牵强的人物遭遇，更让创业背上莫名所以的骂名。

编剧给三兄弟各自安排了爱慕者。西北王小爱对古东青一见钟情，不由分说便千里追爱，送来他们创业的第一桶金。富家千金马小倩爱了霍志远多年，先后在三人走投无路时充当送钱上门的“天使”角色。个人能力上乘的杨子和辛晴分别钟情于王子和古东青，所以，她们甘愿在酒局里扮演说客。一言蔽之，创业三人组身上并未显露太多闪光点，他们开创事业的每一步几乎都离不开爱情的支撑。成功靠异性，看上去，难道不是“大女主”“玛丽苏”的套路剧本?

三人组的个人经历也有着太多离奇：遭人陷害被开除学籍，因肄业而找工作碰壁，去西北送货遇“车匪路霸”，第一次创业又赶上了行业 “霸凌”，“女神”因爱不成反与三人仇人为伍。此外，他们经历落水、失火，得过抑郁症，还轮流背叛过彼此……细数起来，动作、悬疑、爱情等强情节类型几乎应有尽有。

元素堆砌的理由可以想见。创业剧并非新兴述说，要避免相近题材重复表达，似乎“创业+”才是唯一出路。事实上，创业故事“苟日新，日日新”。向辽阔生活学习，不必面面俱到，即便只从互联网创业这一处入手，也能谱出一本创业新说。遗憾的是，不少影视同题创作都走了类似弯路。误以为元素越多表达越新。《匆匆那年》《何以笙箫默》《致青春》等影视“多胞胎”，都是在“反套路”的过程中跌入另一个陷阱。殊不知，同样剧本要吸引观众“二次消费”，真没那么容易。

《合伙人》套着《中国合伙人》的模板，在荧屏上东拉西扯讲砸了故事。其收视率和口碑走低，都是观众的表态。

事实上，影视“多胞胎”现象俨然近年来一大趋势。已与观众见面的包括 《杜拉拉升职记》《失恋 33天》《山楂树之恋》《何以笙箫默》《匆匆那年》《微微一笑很倾城》《三生三世十里桃花》《盗墓笔记》《重返 20岁》等。

未来的同样有不少。本周五上映的电影《爱情公寓》就是电视剧版的“二次创作”;曾在各种颁奖礼上被嘉奖的电影《七月与安生》，已于今年五月开始了电视剧版的拍摄;《悲伤逆流成河》的影视两版作品都已杀青，并分别排期2019年和2018年秋天;而《集结号》《芳华》《红海行动》等电影都有了拍摄电视剧的计划……

无论 “影改剧”还是 “剧改影”，口碑超越前作的，目前看来仅2017年的电视剧 《白鹿原》一部。内容 “剧透”的前提下，要吸引观众 “二次消费”，该追赶热度还是该尊重创作规律，答案一目了然。